O niecodziennej sytuacji opowiedział w rozmowie z brytyjskim „The Times” ochroniarz królowej, oficer Richard Griffin.

Według relacji Griffina, Elżbieta II spacerowała woków swojej rezydencji Balmoral w Aberdeenshire (Szkocja). Gdy przechodziła obok grupy amerykańskich turystów, ci postanowili porozmawiać i nieświadomi z kim rozmawiają, zapytali, czy mieszka w pobliżu. Elżbieta odpowiedział, że owszem ma nieopodal dom. Wtedy jeden z turystów zapytał, czy udało jej się kiedykolwiek spotkać królową.

– Nie, ale on tak – odpowiedziała żartobliwie 93-letnia monarchini, ubrana w zwyczajne, luźne ubranie i w chustce na głowę, wskazując na oficera ochrony. I rzeczywiście, ochroniarz wiele razy spotkał Elżbietę II. Pracuje dla rodziny królewskiej już od ponad 30 lat.

Opisując tę zabawną sytuację na łamach „The Times”, Richard Griffin powiedział, że grupa amerykańskich turystów, po krótkiej wymianie uprzejmości odeszła, nie rozpoznając królowej i nie dowiadując się, z kim rozmawiali.

Dariusz Frach / adfconsuting.co.uk

Kampania ma kosztować 100 mln funtów i tym samym będzie najdroższą od II wojny światowej społeczną kampanią reklamową. Obywatele Wielkiej Brytanii dostaną wskazówki, jak radzić sobie z konsekwencjami wyjścia bez umowy.

Jak informuje dziennik „Telegraph”, kampania obejmie reklamę telewizyjną, billboardy, media społecznościowe i ulotki reklamowe na temat brexitu bez umowy z UE , które mają trafić do 27 mln gospodarstw.

Dziennik „The Sun” w swoim komentarzu zaznacza, że rząd liczy się z chaotycznym brexitem i stara się wzmocnić przekaz, że „nie ma powodów do paniki”.

Z kolei „Daily Telegraph” pisze, że przygotowania do kampanii informacyjnej mają być jasnym sygnałem dla Brukseli, że rząd w Londynie jest przygotowany na opuszczenie UE bez umowy i nie zamierza ustąpić w sprawie kontrowersyjnego mechanizmu awaryjnego dla Irlandii Płn. (tzw. backstopu, który ma zagwarantować, że pomiędzy Irlandią a Irlandią Północną nie będzie twardej granicy).

Ostatnie wielkie kampanie tego typu miały miejsce w 1948 roku, kiedy stworzono system służby zdrowia NHS, i w 1986, gdy akcja „Nie umieraj z powodu niewiedzy” miała uzmysłowić Brytyjczykom zagrożenie AIDS.

Dariusz Frach / adfconsultig.co.uk

Wyjście Wielkiej Brytanii z UE bez porozumienia wpłynie znacznie na mieszkańców i przedsiębiorców w całej Europie. UE przewidziała tymczasowe środki mające na celu złagodzenie skutków Brexitu.

Europarlamentarna Grupa Sterująca ds. Brexitu PE w odpowiedzi na objęcie urzędu premiera Wielkiej Brytanii przez Borisa Johnsona oświadczyła, że w interesie obu stron leży, by wyjście Wielkiej Brytanii z UE odbyło się w sposób uporządkowany na podstawie zawartego porozumienia. Johnson wielokrotnie wyrażał zamiar renegocjacji zawartej w ubiegłym roku umowy rozwodowej, którą brytyjski parlament trzykrotnie odrzucił.

Mając na uwadze możliwość brexitu bez porozumienia, Unia Europejska przyjęła środki nadzwyczajne mające na celu zmniejszenie skutków takiej sytuacji.

Te nadzwyczajne środki nie powielają korzyści, jakie przynosi członkostwo w Unii Europejskiej. Są to tymczasowe i jednostronne środki. Niektóre z nich, by wejść w życie, będą wymagać przyjęcia przez Wielką Brytanię podobnych środków (zasada wzajemności). Rozwiązania długoterminowe zależeć będą od przyszłych ustaleń między Unią Europejską a Wielką Brytanią.

Poniżej lista środków nadzwyczajnych UE w razie wyjścia Wielkiej Brytanii z UE bez porozumienia:

Wizy

Brytyjczycy będą mogli wjechać do UE bez wizy na krótkie okresy, pod warunkiem, że Wielka Brytania zapewni takie same prawa obywatelom UE podróżującym do Wielkiej Brytanii.

Transport lotniczy

Brytyjskie linie lotnicze będą mogły świadczyć usługi w krajach członkowskich Unii Europejskiej, pod warunkiem, że firmy z UE będą mogły świadczyć takie same usługi w Wielkiej Brytanii.

Transport kolejowy

Ważność autoryzacji w zakresie bezpieczeństwa kolei zostanie przedłużona w celu zapewnienia ciągłości świadczenia usług przewozów kolejowych między Wielką Brytanią a Unią Europejską, pod warunkiem że Wielka Brytania zrobi to samo.

Transport drogowy

Firmy brytyjskie przewożące towary lub wykonujące przewozy autobusowe i autokarowe będą mogły nadal świadczyć usługi między Wielką Brytanią a UE, pod warunkiem, że Wielka Brytania zapewni równoważny dostęp do swojego rynku operatorom z UE.

Zabezpieczenie społeczne

Obywatele UE mieszkający w Wielkiej Brytanii oraz obywatele Wielkiej Brytanii mieszkający w UE zachowają świadczenia z tytułu zabezpieczenia społecznego nabyte przed wystąpieniem Wielkiej Brytanii z UE.

Erasmus+

Uczniowie i nauczyciele pochodzący z Wielkiej Brytanii lub przebywający w Wielkiej Brytanii będą mogli ukończyć naukę za granicą rozpoczętą w ramach programu Erasmus+.

Program pokojowy w Irlandii Północnej

Finansowanie europejskiego programu spójności i współpracy transgranicznej w Irlandii Północnej będzie kontynuowane co najmniej do roku 2020, aby zapewnić wsparcie dla procesów pokojowych rozpoczętych przez Porozumienie wielkopiątkowe.

Rybołówstwo

Jeśli Wielka Brytania zgodzi się na pełną wzajemność w dostępie do wód, istnieje prosta procedura umożliwiająca uzyskanie przez przedsiębiorstwa zezwoleń na połów. Wymiana kwot nadal byłaby dozwolona do 31 grudnia.

Jeśli Wielka Brytania nie wyrazi zgody, przedsiębiorstwa unijne bez dostępu do wód brytyjskich będą mogły kwalifikować się do uzyskania odszkodowania z Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego.

Obronność

Unijne przedsiębiorstwa wciąż będą mogły eksportować do Wielkiej Brytanii niektóre produkty wykorzystywane do celów cywilnych i wojskowych.

W NIEKTÓRYCH OBSZARACH: BRAK WDROŻONYCH KONKRETNYCH ŚRODKÓW

W wielu obszarach nie przygotowano specjalnych środków, które miałyby w przypadku wyjścia Wielkiej Brytanii z UE bez porozumienia zastąpić istniejące relacje z Wielką Brytanią. Może to prowadzić do dodatkowych kosztów i utrudnionych procedur, dlatego jedynym właściwym rozwiązaniem dla osób dotkniętych skutkami Brexitu bez porozumienia będzie kontakt z odpowiednimi służbami w swoim kraju lub regionie.

Prawo jazdy

Prawa jazdy wydane przez jedno z państw członkowskich UE są automatycznie uznawane przez pozostałe państwa członkowskie. Po wyjściu Wielkiej Brytanii z UE nie będzie to już dotyczyło brytyjskich dokumentów. Obywatele Unii chcący prowadzić pojazdy na terenie Wielkiej Brytanii będą musieli skontaktować się z brytyjskimi służbami, aby sprawdzić czy ich prawo jazdy będzie obowiązywać na terenie Wielkiej Brytanii. Natomiast Brytyjczycy będą musieli skontaktować się ze służbami wybranego państwa członkowskiego, na terenie którego będą chcieli prowadzić pojazd. Międzynarodowe prawa jazdy wciąż będą uznawane na terenie Wielkiej Brytanii i całej Unii Europejskiej.

Zwierzęta domowe

Europejski paszport dla zwierząt domowych uprawniający do podróży do innego kraju UE ze zwierzęciem domowym nie będzie już dotyczył Wielkiej Brytanii. Najprawdopodobniej bardziej czasochłonna procedura będzie obowiązywała w przypadku podróży ze zwierzęciem do i z Wielkiej Brytanii.

Opieka medyczna

Obywatel UE posiadający Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) jest uprawniony do korzystania z opieki medycznej podczas krótkiego pobytu w innym państwie członkowskim. Te zasady nie będą już dotyczyły Wielkiej Brytanii. Zarówno obywatele UE podróżujący do Wielkiej Brytanii, jak i Brytyjczycy podróżujący do UE powinni sprawdzić czy ich ubezpieczenie pokrywa koszty leczenia za granicą. Jeśli nie, powinni rozważyć prywatne ubezpieczenie.

Dodatkowe informacje na temat podróży do i z Wielkiej Brytanii można znaleźć w dokumencie przygotowanym przez Komisję Europejską.

Rola Parlamentu

Powyższe rozwiązania mogą wejść w życie jedynie po ich zatwierdzeniu przez Parlament Europejski.

Każde porozumienie zawarte przez Unię Europejską i Wielką Brytanię, łącznie z porozumieniem o wystąpieniu i wszelkimi umowami dotyczącymi przyszłych stosunków, musi zostać zatwierdzone przez Parlament zanim wejdzie w życie.

Kolejne kroki

Żadne z powyższych środków tymczasowych nie zastępują właściwych porozumień. Wyłącznie w momencie wystąpienia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej, UE oraz Wielka Brytania (jako państwo trzecie) mogą przystąpić do sporządzania dalszych umów mających na celu kontynuację współpracy na płaszczyźnie bezpieczeństwa, migracji czy obronności. Polityczna deklaracja dołączona do umowy o wystąpieniu, po ratyfikacji przez Wielką Brytanię, tworzy ramy, na których można oprzeć przyszłe wzajemne stosunki.

kurier PAP

W środę wieczorem podczas koncertu w Weronie we Włoszech Elton John w sposób zdecydowany odniósł się przeciwko brexitowi. Ze sceny do swoich fanów powiedział, że „wstydzi się” swojego kraju głosującego za opuszczeniem Unii Europejskiej. – Jestem Europejczykiem. Nie jestem głupim, kolonialnym, imperialistycznym angielskim idiotą – mówił.

Elton John – I am sick to death of #brexit. I am a European… I'm not a stupid, imperialist English idiot.#PeoplesVote #FinalSay pic.twitter.com/HOkz2oakEx

— Haggis_UK #FBPE 🇬🇧 🇪🇺 (@Haggis_UK) May 31, 2019

W środę wieczorem w Weronie podczas swojej światowej trasy konsertowej „Farewell Yellow Brick Road”, Elton John powiedział:

– Wstydzę się mojego kraju za to, co zrobił. To dzieli ludzi. (…) Mam śmiertelnie dość polityków, zwłaszcza brytyjskich polityków. Mam śmiertelnie dość Brexitu. Jestem Europejczykiem. Nie jestem głupim, kolonialnym, imperialistycznym angielskim idiotą.

Elton John nie po raz pierwszy wyrażał swój sprzeciw przeciwko Brexitowi. W lipcu ubiegłego roku powiedział: – Nie sądzę, by ludzie w Wielkiej Brytanii usłyszeli prawdę (…) Obiecano im coś, co było totalnie śmieszne i nieopłacalne ekonomicznie.

Dariusz Frach

Zmienia się wizerunek brytyjskiego społeczeństwa. Jak pokazują ostatnie badania, 3/4 brytyjek i 1/3 brytyjskich mężczyzn nigdy nie myli swojego samochodu! Dziwne to o tyle, że jeszcze w nie tak odległych czasach, niedzielne mycie samochodu obok koszenia trawnika było swoistym rytuałem, któremu podporządkowywała się większość obywateli Jej Królewskiej Mości.

Przeprowadzony przez firmę leasingującą samochody OSV, sondaż wśród grupy 1100 dorosłych osób, obnażył wstrząsającą wiadomość – prawie 31% ankietowanych nigdy nie myło samodzielnie swojego samochodu a tylko 12% pochwaliło się, że myje samochód regularnie.

– Wielu z nas ciągle pamięta, brytyjskie ulice pełne mieszkańców, myjących swoje samochody w każdą niedzielę. To było jak narodowa tradycja! – powiedział Andrew Kirklej, rzecznik OSV.

Co więc się zmieniło?

– Nie oszukujmy się, mamy mniej czasu, większe samochody a czasy się zmieniły tak, że nawet dzieci nie chcą zarobić paru groszy myjąc samochód, co kiedyś było postrzegane jako ”dorobienie” do kieszonkowego – zaznacza Kirkley – Na początku nie było wyboru, teraz powstają coraz to nowe firmy oferujące kompleksowy mycie samochodu za naprawdę niską cenę – dodał.

Ankietowanym, zadano jeszcze pytanie o angażowanie dzieci do mycia samochodów, 5% z nich przyznało, że nigdy nie proponowali swoim dzieciom tego typu możliwości dorabiania do kieszonkowego.

Najczęściej samodzielnie myją swoje samochody mieszkańcy Birmingham, Chelmsford i Sheffield. Najrzadziej mieszkający w Oxford, Bath i Edynburgu.

Najczęściej swoje samochody myją właściciele takich marek jak Audi, Toyota i BMW, najrzadziej – Range Rover, Mercedes i Peugeot.

Anna Frach, TheFad.pl

Zmiany w wynagrodzeniach i świadczeniach – Wielka Brytania 2024/2025

Minimalne wynagrodzenie (National Minimum Wage & National Living Wage)

Od 1 kwietnia 2024 roku w Wielkiej Brytanii obowiązują nowe stawki minimalnego wynagrodzenia. Wprowadzono istotną zmianę – National Living Wage dotyczy teraz wszystkich pracowników od 21. roku życia (wcześniej od 23 lat).

Obowiązujące stawki godzinowe:

• £11.44 – dla osób w wieku 21 lat i więcej (National Living Wage)
• £8.60 – dla osób w wieku 18–20 lat
• £6.40 – dla osób w wieku 16–17 lat
• £6.40 – dla praktykantów (apprentices)

Źródło: gov.uk – National Minimum Wage and National Living Wage rates

---

Kwota wolna od podatku (Personal Allowance)

Kwota wolna od podatku dochodowego (Income Tax) w roku podatkowym 2024/2025 wynosi:

• £12,570 rocznie – dla większości podatników

Powyżej tej kwoty obowiązują progi podatkowe:

• 20% – dla dochodów od £12,571 do £50,270
• 40% – dla dochodów od £50,271 do £125,140
• 45% – dla dochodów powyżej £125,140

W przypadku dochodów przekraczających £100,000 kwota wolna jest stopniowo redukowana.

---

Składki na ubezpieczenie społeczne (National Insurance Contributions – NIC)

Od kwietnia 2024 roku obowiązują obniżone stawki NIC dla samozatrudnionych:

• Class 2 NIC – od roku podatkowego 2024/2025 składka Class 2 została zniesiona dla większości samozatrudnionych.
  • Jeżeli roczny zysk wynosi poniżej £6,725, samozatrudniony może dobrowolnie opłacić składkę (tzw. voluntary Class 2 NIC) w wysokości £3.45 tygodniowo (czyli ok. £179 rocznie), aby uzyskać uprawnienia do emerytury państwowej i innych świadczeń.
  • Jeżeli zysk wynosi powyżej £6,725, HMRC automatycznie uznaje składkę za opłaconą, co pozwala na zaliczenie danego roku do emerytury i zabezpieczenia społecznego, bez potrzeby rzeczywistej zapłaty.
• Class 4 NIC:
  • 6% od dochodu między £12,570 a £50,270
  • 2% od dochodu powyżej £50,270

---

Wiek emerytalny

W roku 2024 wiek emerytalny w Wielkiej Brytanii wynosi:

• 66 lat – dla kobiet i mężczyzn

W kolejnych latach planowane jest jego podniesienie:

• 67 lat – między kwietniem 2026 a kwietniem 2028

---

Świadczenia emerytalne (State Pension)

Od kwietnia 2024 roku wzrosła kwota podstawowej emerytury państwowej:

• £221.20 tygodniowo – pełna nowa emerytura państwowa (New State Pension)

Aby uzyskać pełną kwotę, należy mieć minimum 35 lat składkowych.

---

Jeśli prowadzisz działalność w Wielkiej Brytanii lub zatrudniasz pracowników, warto na bieżąco monitorować zmiany w przepisach. Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz mieć pewność, że Twoja firma działa zgodnie z obowiązującymi regulacjami.

 

Watch videos about trading with the EU after 29 March 2019 if the UK leaves without a deal.

Importing goods

Watch a video about how to import goods from the EU to the UK, which covers:

• the 10 key steps traders need to take, including how to get an Economic Operator Registration and Identification (EORI) number
• where to get advice

Exporting goods

Watch a video about how to export goods from the UK to the EU, which covers:

• the 10 key steps traders need to take, including how to get an EORI number
• where to get advice

Changes at the UK border

Businesses

Watch a video explaining the changes at the UK border from 11pm GMT on 29 March 2019 if you’re a business.

The video covers what actions businesses need to take, including handling:

• customs declarations
• safety and security declarations

Intermediaries

Watch a YouTube video explaining the changes at the UK border from 11pm GMT on 29 March 2019 if you’re an intermediary.

The video covers what actions intermediaries need to take, including:

• talking to your customers about your preparations
• why you need to register for an EORI number

 

GOV UK / Published 22 February 2019

 

 

Terminy podstawowe – basic terms

 

ból	pain
ból brzucha	abdominal pain, stomach ache
ból gardła	sore throat
ból głowy	headache
ból miesiączkowy	menstrual pain
ból nie do wytrzymania	insufferable pain
ostry ból	acute pain
ból pleców	back pain
ból przy połykaniu	pain on swallowing
ból ucha	earache, ear pain
ból w klatce piersiowej	chest pain
ból zęba	toothache
choroba	sickness, illness, disease
rozpoznawać chorobę	to diagnose a disease
choroba jamy ustnej	stomatopathy, stomatosis
choroba przewlekła	chronic illness
choroba skóry	skin disease
choroba zakaźna	infectious disease
dreszcze	shivers
gorączka	fever, temperature
mieć gorączkę	to have a temperature/ fever
grypa	flu
świńska grypa	swine flue
kaszel	cough
kaszel suchy	dry cough, nonproductive cough, ineffective cough
kaszel wilgotny	moist cough, productive cough
katar	rhinitis, nasal catarrh, running nose
problemy z zasypianiem	sleep problems
problemy z koncentracją	concentration problems
przeziębienie	cold
trądzik	acne
zajady	cheilosis, perleche
zły, depresyjny nastrój	depressive mood (feeling down, sad, on the verge of tears, lack of drive, mood swings, feeling nothing)
U lekarza – at the doctor
badanie	examination, health check
badanie krwi	blood test
badanie moczu	urine analysis
badanie profilaktyczne	prophylactic examination, preventive examination
ciśnienie krwi	blood presure
historia zdrowia	medical history/medical record
lekarz chorób skórnych	dermatologist
lekarz chorób kobiecych	gynaecologist
lekarz dentysta	dentist
lekarz dietetyk	dietitian
lekarz fizykoterapeuta	physiotherapist
lekarz ogólny	general practitioner (GP)
lekarz okulista	eye specialist
lekarz specjalista	specialist
leki	drugs, medicines
przepisać leki	prescribe medicines
puls	pulse
mierzyć puls	feel the pulse
recepta	prescription
szczepionka	vaccine
środek przeciwbólowy	pain killer
Zdrowie kobiety – women’s health
ginekolog	gynaecologist
miesiączka	menstruation, period
ból miesiączkowy	menstrual pain
cykl miesiączkowy	menstrual cycle
pigułka antykoncepcyjna	contraceptive pill
środki antykoncepcyjne	contraceptives
ciąża	pregnancy
być w ciąży	to be pregnant
przerwanie ciąży	abortion
zajść w ciążę	to get pregnant
poronienie	miscarriage
poród	birth, childbirth
test ciążowy	pregnancy test
choroba weneryczna	venereal disease
chlamydia	chlamydia
kiła	syphilis
opryszczka	herpes, cold sore
pleśniawka	thrush
rzeżączka	gonorrhoea
endometrioza	endometriosis
nadżerka	erosion
nadżerka szyjki macicy	cervical erosion
upławy	fluor, vaginal discharge
wymaz szyjki macicy	cervical smear test
Poważniejsze choroby i przypadłości – serious sickness and diseases
choroba wieńcowa	coronary artery disease, CAD
cukrzyca	diabetes
nadciśnienie tętnicze	arterial hypertension
nowotwory złośliwe	malignancy
odra	measles
ospa wietrzna	chicken pox
otyłość	obesity
rak piersi	breast cancer
rak płuc	lung cancer
rak okrężnicy	colon cancer
rak żołądka	stomach cancer
różyczka	rubella
szkarlatyna	scarlet fever
świnka	mumps
tarczyca	thyroid (gland)
nadczynność tarczycy	hyperthyroidism
niedoczynność tarczycy	hypothyroidism
wady genetyczne	genetic disorders
wady wzroku	vision defect, refraction error
dalekowzroczność	far-sightedness, prebyopia
krótkowzroczność	short-sightedness, myopia
Części ciała – parts of a body
ręka	hand
ramie	arm
noga	leg
głowa	head
żołądek	stomach
kolano	knee
ucho	ear
palec	finger
pierś	breast
klatka piersiowa	chest
plecy	back
mięsień	muscle
żyły	veins
szyja	neck
stopa	foot
wątroba	liver
serce	heart
ząb	tooth
ząb mądrości	wisdom tooth
zęby	teeth
Urazy –  injuries
złamanie	broken
skręcenie	twist
zwichnięcie	sprain
oparzenie	burn
skaleczenie	cut
skaleczyć się	cut oneself, hurt oneself
krwawienie	bleeding
opatrunek	bandage, dressing
założyć opatrunek	dress a wound, put on a dressing
gips	plaster

Czym jest certyfikat rezydencji podatkowej?

Certyfikat rezydencji podatkowej to dokument urzędowy wydawany przez administrację skarbową danego kraju. Potwierdza on, że dana osoba fizyczna lub prawna (np. spółka) ma status rezydenta podatkowego w określonym państwie, co oznacza, że jej globalne dochody podlegają opodatkowaniu właśnie w tym kraju.

Dokument ten ma kluczowe znaczenie w relacjach międzynarodowych – umożliwia bowiem zastosowanie przepisów odpowiednich umów o unikaniu podwójnego opodatkowania.

---

Zastosowanie certyfikatu – unikanie podwójnego opodatkowania

Posiadanie ważnego certyfikatu rezydencji podatkowej pozwala na zastosowanie postanowień umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania zawartej między dwoma państwami. W praktyce oznacza to, że:

• wynagrodzenie dla zagranicznego kontrahenta może nie podlegać opodatkowaniu w Polsce podatkiem u źródła, lub
• można zastosować obniżoną stawkę tego podatku, jeśli wynika to z konkretnej umowy.

---

Termin przedstawienia certyfikatu

Nie ma obowiązku posiadania certyfikatu w momencie dokonywania płatności. Ważne jest natomiast, aby:

• dokument obejmował okres, w którym dokonano płatności,
• certyfikat został uzyskany przed złożeniem deklaracji podatkowej związanej z daną płatnością.

---

Jak długo ważny jest certyfikat?

Zasadniczo, certyfikat rezydencji nie ma formalnej daty ważności, chyba że wskazano ją w samym dokumencie. W praktyce większość certyfikatów wydawana jest na okres 12 miesięcy.

Zgodnie z orzeczeniem Naczelnego Sądu Administracyjnego (sygn. II FSK 2579/11 oraz II FSK 2580/11), certyfikat pozostaje ważny tak długo, jak podatnik nie zmienił miejsca zamieszkania lub siedziby. To oznacza, że sam brak aktualizacji dokumentu nie czyni go automatycznie nieważnym.

---

Odpowiedzialność płatnika

Mimo że certyfikat może być bezterminowy, to w przypadku gdy organ podatkowy wykaże, że certyfikat był nieaktualny, odpowiedzialność za nieprawidłowe pobranie (lub niepobranie) podatku może ponieść płatnik – np. firma wypłacająca wynagrodzenie kontrahentowi.

Dlatego warto:

• weryfikować aktualność certyfikatu przy każdej płatności,
• archiwizować dokumenty potwierdzające status rezydencji kontrahenta na potrzeby ewentualnej kontroli.

---

Masz pytania dotyczące certyfikatu rezydencji lub podatku u źródła? Skontaktuj się z nami – wyjaśnimy wszystkie formalności i pomożemy zabezpieczyć Twoją firmę.

 

Przykładowy Certyfikat Rezydencji Podatkowej wystawiony przez brytyjską instytucję dla Limited company:

Przykładowy Certyfikat Rezydencji Podatkowej wystawiony przez brytyjską instytucję dla osoby fizycznej:

Jeśli potrzebujesz poświadczenia rezydencji podatkowej? Skorzystaj z naszych usług. Pomagamy skompletować odpowiednie dokumenty, informacje oraz wnioski w celu otrzymania Certyfikatu Rezydencji Podatkowej.

Podatek VAT (Value Added Tax)

VAT, czyli podatek od wartości dodanej, to dodatkowa opłata doliczana do większości produktów i usług, które kupujemy – od codziennej kawy, przez naprawy, aż po usługi księgowe. VAT pojawia się na każdym etapie sprzedaży – od producenta po sklep i finalnego klienta. W praktyce to właśnie konsument ponosi jego koszt, ale to firma musi zebrać ten podatek i przekazać go do HMRC.

Z założenia VAT ma być neutralny dla przedsiębiorców, bo mogą oni odzyskać podatek zapłacony przy zakupach. Ale jest jedno „ale” – doliczając VAT do ceny swoich produktów lub usług, firma realnie podnosi ich koszt dla klienta końcowego. Może to wpływać na atrakcyjność cenową, zwłaszcza jeśli konkurencja nie jest płatnikiem VAT. Dlatego warto wiedzieć, kiedy i dlaczego rejestracja do VAT się opłaca.

W Wielkiej Brytanii obowiązują trzy podstawowe stawki VAT:

• 20% – stawka standardowa
• 5% – stawka obniżona
• 0% – stawka zerowa

Co obejmują poszczególne stawki?

• 20% – większość towarów i usług
• 5% – np. foteliki dziecięce, produkty energooszczędne, środki wspomagające rzucenie palenia
• 0% – żywność, leki na receptę, książki, czasopisma, ubrania dziecięce, sprzęt medyczny

Zwolnienia z VAT:

• Usługi pocztowe
• Edukacja
• Opieka zdrowotna
• Opłaty za prawo jazdy i przegląd MOT

Transakcje poza zakresem VAT:

• Wypłaty wynagrodzeń
• Zakupy od osób prywatnych (np. używany samochód od sąsiada)

Kiedy trzeba zarejestrować firmę do VAT?

Obowiązkowa rejestracja następuje po przekroczeniu £90,000 obrotu rocznie. Można też zarejestrować się wcześniej – dobrowolnie – jeśli to korzystne.

Firmy spoza UK – rejestracja do VAT:

Musisz zarejestrować się do VAT w Wielkiej Brytanii, jeśli:

• Sprzedajesz towary przez magazyny w UK (np. Amazon FBA)
• Przekraczasz próg sprzedaży z zagranicy: £70,000 rocznie

Jakie są metody rozliczania VAT?

1. Standard Accounting Scheme
   • Rozliczasz VAT od wystawionych faktur, nawet jeśli klient jeszcze nie zapłacił.
   • Dla kogo? Dla firm o stabilnych dochodach i dobrej płynności finansowej.
2. Cash Accounting Scheme
   • VAT płacisz dopiero wtedy, gdy klient opłaci fakturę.
   • Dla kogo? Dla firm z długimi terminami płatności lub nieregularnymi wpływami – np. w branży budowlanej.
3. Flat Rate Scheme
   • Płacisz uproszczoną stawkę VAT od całego obrotu brutto – zależną od branży.
   • Przykładowe stawki:
     • 4% – sklepy spożywcze
     • 7% – drukarnie
     • 9.5% – restauracje
     • 12% – firmy IT
     • 14.5% – budownictwo
     • 16.5% – księgowi, konsultanci
   • Dla kogo? Dla małych firm, które mają mało kosztów do odliczenia i chcą uprościć rozliczenia.
4. Annual Accounting Scheme
   • Składasz tylko jedną deklarację VAT rocznie, a w ciągu roku płacisz zaliczki.
   • Dla kogo? Dla firm chcących ograniczyć biurokrację i mieć większą kontrolę nad przepływem gotówki.
   • Można łączyć z innymi metodami – np. Flat Rate lub Cash Accounting.

Making Tax Digital (MTD)

Jeśli jesteś zarejestrowany do VAT, musisz korzystać z systemu Making Tax Digital:

• Prowadzenie cyfrowej ewidencji sprzedaży i zakupów
• Składanie deklaracji VAT online przez zatwierdzone oprogramowanie

MTD dotyczy wszystkich firm rozliczających VAT – także tych korzystających z Flat Rate lub Annual Accounting.

---

Zrozumienie systemu VAT to ważny krok dla każdego przedsiębiorcy działającego w Wielkiej Brytanii. Im lepiej znasz dostępne stawki i metody rozliczania, tym łatwiej będzie Ci prowadzić firmę w sposób zgodny z przepisami i opłacalny finansowo. Jeśli nie masz pewności, którą opcję wybrać – skonsultuj się z księgowym lub zapytaj nas. Pomożemy dobrać najlepsze rozwiązanie do Twojej działalności!

 

Co to jest Self-Employed?

Self-Employed to brytyjski odpowiednik polskiej działalności gospodarczej prowadzonej na własny rachunek. Najczęściej przyjmuje on formę Sole Trader, czyli jednoosobowej działalności gospodarczej.

Jest to najprostsza forma prowadzenia biznesu w Wielkiej Brytanii – nie posiada osobowości prawnej, a właściciel firmy odpowiada za zobowiązania całym swoim majątkiem.

---

Kto może zostać samozatrudnionym?

Osoba, która chce zarejestrować się jako Self-Employed (Sole Trader), musi spełnić następujące warunki:

• mieć adres zamieszkania w Wielkiej Brytanii,
• posiadać National Insurance Number (NIN),
• przebywać na terenie UK przez co najmniej 183 dni w roku (by spełnić kryterium rezydencji podatkowej).

Self-Employed mogą być także:

• wspólnicy w spółce partnerskiej (Partnership),
• partnerzy w spółce typu LLP (Limited Liability Partnership).

---

Self-Employed a Sole Trader

Terminy „Self-Employed” i „Sole Trader” bywają używane zamiennie, ale nie są synonimami.

• Sole Trader to osoba samozatrudniona, prowadząca działalność jednoosobowo.
• Self-Employed to ogólna kategoria obejmująca wszystkie osoby prowadzące działalność na własny rachunek – zarówno samodzielnie, jak i w ramach spółek.

Innymi słowy: każdy Sole Trader jest Self-Employed, ale nie każdy Self-Employed jest Sole Traderem – może być np. partnerem w spółce.

---

Rejestracja działalności (Self-Employment)

Rejestracja samozatrudnienia w HMRC jest obowiązkowa. Można jej dokonać do 3 miesięcy od rozpoczęcia działalności. Oznacza to, że jeśli zaczniesz działalność 1 września, masz czas do 30 listopada, by się zarejestrować.

Rejestrację przeprowadza się online na stronie HMRC. Po jej dokonaniu:

• otrzymasz numer UTR (Unique Taxpayer Reference),
• zostaniesz objęty obowiązkiem składania rocznego zeznania podatkowego (Self Assessment).

Uwaga: rejestracja jest wymagana nawet wtedy, gdy działalność nie przyniosła zysków. W każdej sytuacji należy poinformować HMRC o rozpoczęciu i zakończeniu działalności.

---

Wymogi licencyjne

Niektóre formy działalności wymagają uzyskania specjalnej licencji (local authority licence), np.:

• restauracje,
• usługi taksówkarskie,
• opieka nad dziećmi,
• sprzedaż alkoholu.

---

Numer UTR – co warto wiedzieć

Numer UTR (Unique Taxpayer Reference) jest niezbędny do rozliczeń rocznych. HMRC przesyła go pocztą w ciągu kilku tygodni od rejestracji.

Nie należy podawać numeru UTR:

• klientom na fakturach,
• w korespondencji handlowej,
• w umowach.

To poufny numer identyfikacyjny, który powinien być wykorzystywany wyłącznie do kontaktów z HMRC.

---

Podatki i składki (2024/2025)

Podatek dochodowy:

• do £12,570 – kwota wolna od podatku,
• £12,571 – £50,270 – 20% (stawka podstawowa),
• £50,271 – £125,140 – 40% (stawka wyższa),
• powyżej £125,140 – 45% (stawka dodatkowa).

National Insurance Contributions (NIC):

• Class 2 NIC – obowiązkowe powyżej określonego progu dochodu (2024/2025: £6,725),
• Class 4 NIC – 9% od dochodu £12,570–£50,270, oraz 2% od nadwyżki ponad £50,270.

---

Making Tax Digital (MTD)

Making Tax Digital (MTD) to inicjatywa HMRC mająca na celu całkowitą cyfryzację systemu podatkowego w Wielkiej Brytanii.

Od kwietnia 2026 roku Sole Traders i osoby Self-Employed, których roczny obrót przekracza £30,000, będą zobowiązani do:

• prowadzenia księgowości przy użyciu zatwierdzonego oprogramowania,
• składania kwartalnych raportów podatkowych online,
• dokonywania rocznego podsumowania cyfrowo.

Warto już teraz dostosować się do tych wymogów i korzystać z kompatybilnych narzędzi księgowych.

---

Kary za brak rejestracji lub złożenia Self Assessment

Niezarejestrowanie samozatrudnienia w terminie lub brak złożenia rocznego zeznania podatkowego skutkuje karami finansowymi:

• £100 za niezłożenie deklaracji w terminie,
• dodatkowe kary za dalsze opóźnienia (po 3, 6 i 12 miesiącach),
• odsetki od niezapłaconego podatku,
• potencjalna kontrola HMRC i sankcje administracyjne.

Aby uniknąć konsekwencji, warto pilnować terminów i korzystać ze wsparcia księgowego.

---

Koszty prowadzenia działalności – co można odliczyć?

Od podatku można odliczyć wyłącznie koszty poniesione w związku z prowadzeniem działalności, np.:

• materiały biurowe i eksploatacyjne,
• sprzęt komputerowy, oprogramowanie,
• telefon i internet (proporcjonalnie do użytku firmowego),
• podróże służbowe, bilety, paliwo,
• opłaty za lokal, energię, Council Tax (w części dotyczącej działalności).

Ważne: w przypadku wydatków mieszanych (prywatno-służbowych) należy określić procent wykorzystania w celach firmowych. Np. jeśli komputer służy w 70% do pracy, można odliczyć 70% jego wartości.

---

Biuro w domu

Jeśli prowadzisz firmę z domu, możesz odliczyć część kosztów utrzymania nieruchomości:

• ryczałtem (jeśli pracujesz min. 25 godz./mies.),
• proporcjonalnie do metrażu i czasu wykorzystania przestrzeni.

Uwaga: w niektórych przypadkach lokalny urząd (Council) może naliczyć wyższy Council Tax.

---

Koszty podróży

Wydatki na przejazdy (bilety, paliwo, autostrady, parkingi) są kosztem firmowym tylko wtedy, gdy dotyczą działalności.

Wyjazdy służbowe obejmują również noclegi i posiłki, o ile podróż trwała co najmniej 5 godzin.

Uwaga: zgodnie z przepisami HMRC, nie można odliczyć od podatku wydatków na rozrywkę, nawet jeśli mają one związek z prowadzoną działalnością. Dotyczy to m.in. kolacji z klientem, lunchu biznesowego, biletów na wydarzenia kulturalne czy spotkań towarzyskich. Tego rodzaju koszty są uznawane za prywatne i niekwalifikowalne jako koszty uzyskania przychodu. Wyjątek stanowią spotkania integracyjne dla pracowników (tzw. staff entertaining), które mogą być odliczone, jeśli spełniają określone warunki – np. koszt nie przekracza £150 na osobę rocznie.

---

Prowadzenie dokumentacji

Każdy samozatrudniony ma obowiązek:

• prowadzenia ewidencji przychodów i kosztów,
• przechowywania dokumentów księgowych przez minimum 5 lat od końca roku podatkowego,
• corocznego składania deklaracji Self Assessment.

---

Jeśli masz pytania lub chcesz skorzystać z pomocy przy rejestracji lub rozliczeniu samozatrudnienia – skontaktuj się z nami. Pomożemy Ci na każdym etapie prowadzenia działalności.

 

OPIS USŁUGI	CENA
Rejestracja spółki	£70
Rejestracja self employment	£50
Consulting – agent firmy – oferta Consulting – agent firmy, upoważnia do korzystania z wielu ulg, darmowych usług czy porad. Zwalnia od opłat np. za rozliczenia spółki, VAT, payrollu itp.	od £15 / miesięcznie – self employer od £75 / miesięcznie – Limited company
Usługa  „tymczasowy nominee director” – dowiedz się więcej TUTAJ	£100 / max 1 miesiąc
Zgłoszenie spółki jako pracodawcy i uzyskanie numeru PAYE	£50 (bezpłatnie jeśli korzystasz z usługi Consulting – agent firmy)
Zgłoszenie spółki jako płatnika VAT	£50 (bezpłatnie jeśli korzystasz z usługi Consulting – agent firmy)
Rozliczanie VAT	od £100 / kwartał
Payslip (wynagrodzenie dla pracownika / dyrektora)	£6.75 / m-c
Rozliczenie roczne – Annual Return	od £100 (bezpłatnie jeśli korzystasz z usługi Consulting – agent firmy)
Rozliczenia roczne spółki uśpionej (Tax Return i Annual Return)	od £100
Zamknięcie PAYROL	£80
Zamknięcie VAT	£180
Likwidacja spółki	£180
Miesięczne prowadzenie księgowości	od £50 (bezpłatnie jeśli korzystasz z usługi Consulting – agent firmy)
Zmiana nazwy firmy	£25 (bezpłatnie jeśli korzystasz z usługi Consulting – agent firmy)
Zmiana sekretarza	£25 (bezpłatnie jeśli korzystasz z usługi Consulting – agent firmy)
Zmiana dyrektora	£25 (bezpłatnie jeśli korzystasz z usługi Consulting – agent firmy)
Zmiana adresu firmy w urzędzie rejestracyjnym i podatkowym	£25 (bezpłatnie jeśli korzystasz z usługi Consulting – agent firmy)
Certyfikat Rezydencji Podatkowej	£50
Apostille	£100
Pomoc przy wyrobieniu  National Insurance Number – wiecej informacji na temat National Insurance Number  znajdziesz TUTAJ,  o szczegółach  porozmawiaj z nami TUTAJ	od £10
Pomoc przy otworzeniu osobistego konta bankowego – wiecej informacji na temat otwierania osobistego konta bankowego znajdziesz TUTAJ,  o szczegółach porozmawiaj z nami TUTAJ	od £50
Pomoc przy otworzeniu firmowego  konta bankowego – wiecej informacji na temat otwierania firmowego konta bankowego znajdziesz TUTAJ,  o szczegółach  porozmawiaj z nami TUTAJ

WAŻNE

W wielu przypadkach współpraca podlega indywidualnej wycenie. Stałym klientom oferujemy spore upusty przy rozszerzonym zakresie usług. Dowiedz się więcej, skontaktuj się z nami, zadzwoń bądź napisz