Angielsko - polski słowniczek terminów medycznych

Terminy podstawowe – basic terms



ból ból
ból brzucha abdominal pain, stomach ache
ból gardła sore throat
ból głowy  headache
ból miesiączkowy menstrual pain
ból nie do wytrzymania  insufferable pain
ostry ból acute pain
ból pleców back pain
ból przy połykaniu  pain on swallowing
ból ucha earache, ear pain
ból w klatce piersiowej chest pain
ból zęba toothache
choroba sickness, illness, disease
rozpoznawać chorobę to diagnose a disease
choroba jamy ustnej stomatopathy, stomatosis
choroba przewlekła chronic illness
choroba skóry skin disease
choroba zakaźna infectious disease
dreszcze shivers
gorączka fever, temperature
mieć gorączkę to have a temperature/ fever
grypa flu
świńska grypa swine flue
kaszel cough
kaszel suchy  dry cough, nonproductive cough, ineffective cough
kaszel wilgotny moist cough, productive cough
katar rhinitis, nasal catarrh, running nose
problemy z zasypianiem sleep problems
problemy z koncentracją concentration problems
przeziębienie cold
trądzik acne
zajady cheilosis, perleche
zły, depresyjny nastrój depressive mood (feeling down, sad, on the verge of tears, lack of drive, mood swings, feeling nothing)
   
U lekarza – at the doctor
   
badanie  examination, health check
badanie krwi  blood test
badanie moczu  urine analysis
badanie profilaktyczne  prophylactic examination, preventive examination
ciśnienie krwi  blood presure
historia zdrowia  medical history/medical record
lekarz chorób skórnych  dermatologist
lekarz chorób kobiecych  gynaecologist
lekarz dentysta  dentist
lekarz dietetyk dietitian
lekarz fizykoterapeuta  physiotherapist
lekarz ogólny  general practitioner (GP)
lekarz okulista  eye specialist
lekarz specjalista specialist
leki drugs, medicines
przepisać leki prescribe medicines
puls pulse
mierzyć puls feel the pulse
recepta prescription
szczepionka vaccine
środek przeciwbólowy pain killer
   
Zdrowie kobiety – women’s health
   
ginekolog gynaecologist
miesiączka menstruation, period
ból miesiączkowy menstrual pain
cykl miesiączkowy menstrual cycle
pigułka antykoncepcyjna contraceptive pill
środki antykoncepcyjne contraceptives
   
ciąża pregnancy
być w ciąży to be pregnant
przerwanie ciąży abortion
zajść w ciążę to get pregnant
poronienie miscarriage
poród birth, childbirth
test ciążowy pregnancy test
   
choroba weneryczna venereal disease
chlamydia chlamydia
kiła syphilis
opryszczka  herpes, cold sore
pleśniawka thrush
rzeżączka  gonorrhoea
endometrioza endometriosis
nadżerka  erosion
nadżerka szyjki macicy  cervical erosion
upławy fluor, vaginal discharge
wymaz szyjki macicy  cervical smear test
   
Poważniejsze choroby i przypadłości – serious sickness and diseases
   
choroba wieńcowa  coronary artery disease, CAD
cukrzyca  diabetes
nadciśnienie tętnicze  arterial hypertension
nowotwory złośliwe  malignancy
odra  measles
ospa wietrzna  chicken pox
otyłość  obesity
rak piersi  breast cancer
rak płuc  lung cancer
rak okrężnicy  colon cancer
rak żołądka  stomach cancer
różyczka rubella
szkarlatyna  scarlet fever
świnka  mumps
tarczyca  thyroid (gland)
nadczynność tarczycy hyperthyroidism
niedoczynność tarczycy hypothyroidism
wady genetyczne genetic disorders
wady wzroku  vision defect, refraction error
dalekowzroczność  far-sightedness, prebyopia
krótkowzroczność  short-sightedness, myopia
   
Części ciała – parts of a body
   
ręka hand
ramie arm
noga  leg
głowa  head
żołądek stomach
kolano knee
ucho  ear
palec  finger
pierś  breast
klatka piersiowa  chest
plecy  back
mięsień  muscle
żyły  veins
szyja  neck
stopa  foot
wątroba  liver
serce  heart
ząb  tooth
ząb mądrości wisdom tooth
zęby teeth
   
Urazy –  injuries
   
złamanie broken
skręcenie  twist
zwichnięcie  sprain
oparzenie  burn
skaleczenie cut
skaleczyć się cut oneself, hurt oneself
krwawienie bleeding
opatrunek bandage, dressing
założyć opatrunek dress a wound, put on a dressing
gips  plaster

 

Źródło: polkadot.pl